Citat:
În prealabil postat de osutafaraunu
Caută mai bine mătăluță originalul grecesc, că Petru nu și-a scris epistola în engleza clasică ori în cea americană.
Nu scrie clar. Ba nu scrie deloc! Dacă tot ești pus pe contraziceri, arată-mi în ce traducere dorești că scrie "clar" cuvântul "iad".
Hai că ți-am dat temă de casă pentru o lună întreagă!
P.S. Vezi că a mai apărut recent o traducere în dialectul jamaican patois: „Jiizas Buk”
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-16285462 |
Asta-i umor de adventist.Pai cata greaca veche ai invatat mataluta domnu` 99 ? De unde sa stiu eu ce scriu aia in greaca veche ? Dar eu vad ca in nici o biblie nu scrie altceva decat ca Iisus mort fiind cu trupul a fost in Iad cu duhul si le-a predicat duhurilor de acolo.(nu am zis ca e vorba despre iad asa cum il vedem noi,nu vreau sa te fac sa crezi asta dar cu sensul de inchisoare unde sant tinute duhurile mortilor ) .
Daca tu citesti biblia,pana si pasajul ala pe care l-ai pus tu si de acolo reiese altceva imi pare rau dar ai facut scoala degeaba.
