Profu asta da cateva citate din variantele mai vachi. În Solomon 2.31 este scris "Dezmierdându-mă pe rotundul pământului Lui și găsindu-mi plăcerea printre fiii oamenilor." in biblia ortodoxă on line; "când El Se veselea desăvârșindu-ne lumea și întru fiii oamenilor Se veselea." in traducerea preasfintiei Bartolomeu Anania; "Când se veselea lumea săvârșind, și se veselea întru fiii oamenilor." in Biblia publicata in 1914, care este la fel cu cea din 1795 si ca cea din 1688. Adica in 1688 nu scrie nimic de rotundul pamantului.
|