Citat:
În prealabil postat de Adriana3
"pouvait revivre" in franceza are sensul de a invia daca este folosit la modul real, si are sensul de a isi putea schimba viata daca este folosit la modul simbolic, figurat. Deci in contextul de fata, traducerea este cu a invia.
|
Multam fain pentru lamuriri. Daca am retinut bine, locuiti in Franta.