Citat:
În prealabil postat de Mihai36
Pai "mori suflete al meu" se intelege ca vorbea cu el insusi iar moartea se refera la despartirea de trupul fizic -lucru care era de asteptat in acele conditii -nu se refera neaparat la moartea identitatii lui spirituale.
Desi se mai poate interpreta si intrun al trei-lea fel -desi nu stim in ce masura era prezenta diferentierea dintre spirit si suflet in conditiile in care de regula ele se confunda intre ele.
|
Confuzia aceasta e mai mult o caracteristică a vremurilor noastre, pe timpul judecătorilor gândirea ebraică nu fusese încă influențată de teoria
nemuririi sufletului via Babilon.
Nu trecuse mult de la data când a fost scrisă cartea Facerii, unde se face clar distincția între
duh/spirit/suflare de viață și
suflet/sufletul viu/ființa vie.
Eu înțeleg ce vrea să spună Samson (doar în versiunea LXX, nu și în TM) referindu-se la sufletul (ființa) lui ce urma să moară. Pentru un ortodox însă se cam complică lucrurile, dându-i peste cap teoria.