Citat:
În prealabil postat de Mihnea Dragomir
Am o întrebare pentru adepții scrierii cu doi de i: cum se desparte în silabe ? Altfel spus, numele respectiv conține trei silabe sau două (I-i-sus ori Ii-sus) ?
|
Am întâlnit preoți care pronunțau I-i-sus (ceea ce după mine e hipercorectitudine), dar și preoți care pronunțau Ii-sus. Între ei Părintele Galeriu și Părintele Stăniloae.
Din moment ce tot nu ne apucăm să îl rostim ca în aramaică sau în ebraică, felul în care pronunță numele Domnului fiecare neam e o convenție. Noi știm despre cine vorbim și Domnul știe că Lui I ne adresăm sau că despre El vorbim.