Citat:
În prealabil postat de isihie
Peste tot citesc ca versetul 1 Ioan 5:7 ("Caci trei sunt Cei ce marturisesc in ceruri...") nu exista in manuscrisele grecesti originale si ca e o adaugire ulterioara de prin 1600 si ceva... E adevarat ? E cineva documentat care poate sa dea un raspuns convingator, eventual sa combata ideea asta? Altii spun ca de fapt, versetul exista, dar grecii l-au sters din manuscrisele lor...
|
Raspunsul crestin ortodox este urmatorul:
Este un verset care nu apare in toate manuscriesele autentice gresesti, de aceea nu este considerat de referinta pentru sustinerea dogmei trinitare in teologia ortodoxa crestina, dar bineinteles ca este accepat, deoarece este o afirmatie pertinenta in cotextul in care este folosita in acel capitol (I Ioan 5).
In multe manuscrie gresesti apare ca o nota laterala. In multe editii ortodoxe ale sfintei scripturi, acest vereset apare cu litere italice, uneori si cu precizarea ca acest verset nu apare in toate manuscrisele.
Teologia ortodoxa sustine ca este putin probabil ca Sfantul Ioan Teologul sa fi scris acest verset.
http://www.orthodoxanswers.org/answer/451/
Dogma trinitara in teologia ortodoxa este evidenta si se bazeaza pe versete fara echivoc. Se observa foarte clar in scrierile Sfintilor Parinti.
Pentru cei ce doresc sa studieze istoria acestui verset, iata link-uri elecvente (in limba engleza).
http://en.wikipedia.org/wiki/Comma_Johanneum
http://bible.org/article/textual-problem-1-john-57-8
Asadar fratilor sa nu ne smintim si sa nu pe poticnim, ci sa luam aminte.
Doamne ajuta. Har si pace.