Citat:
În prealabil postat de tricesimusseptimus
Acel "neadevăr" îl găsiți nu într-o "Biblie sectară", ci în însăși Biblia Ortodoxă aprobată de Sf. Sinod al BOR la 1914. Și acolo citiți textual că acea zi de odihnă, acel sabat nu este alta decât S â m - b ă - t a.
Iar restul e tăcere...
|
Tocmai despre asta vorbeam, e acelasi lucru: sambata=sabat=odihna. Evreii nu cunosteau ziua de odihna pana la Moise. Au dat dupa aceea denumirea zilei de odihna "Sabat" ceea ce inseamna "Odihna", iar pe romaneste "Sambata".
Si bineinteles ca "este sambata Dumnezeului Tau" inseamna de fapt " este odihna Dumnezeului tau". Chiar dvs. ati scris ca era cuvantul sambata in acea versiune si la sarbatorile celelalte. Dati citatele din Biblia de acum, nu in cele de acum sute de ani, cand era alt limbaj si traduceri mai greoaie.