http://saraca.orthodoxphotos.com/bib...e_inselare.htm
Eu am citit din cartea asta nu zic ca nu or fi si foarte multe invataturi folositoare acolo da nu zic ca nu sunt si chestii ciudate pe acolo.
O sa dau cateva exemple cu ce mi s-a parut ciudat pe acolo:
De exemplu se zica ca nu mai sunt povatuitori duhovnicesti de care poti asculta complet in ziua de azi.
Eu cred ca or mai fi.
Pe de o parte se zice in "Dragostea de aproapele" si in carte sa fim atenti sa nu ranim pe aproapele nostru cu niciun cuvant si se zice ca pe totul omul sa il cinstim,chiar daca nu e botezat ca tot poarta chipul lui Dumnezeu.
Pe de alta parte se zice de cartea "Urmarea lui Hristos" scris de Toma de Kempis ca nu e buna .
Acum ca o fi ca nu o fi buna respectiva carte nu stiu dar se aminteste asa ca nota la subsol (nu stiu daca e nota originala sau nota adaugata de traducatorul in limba romana) :
""
Urmarea" atunci cand a aparut pentru prima oara, a fost osandita chiar de Biserica sa latina, fiind pusa sub urmarirea Inchizitiei. Urmarirea a incetat, mai apoi, si s-a prefacut in protectie, atunci cand s-a vazut ca aceasta carte este o buna unealta de propaganda in randul oamenilor care si-au pierdut adevarata intelegere a crestinismului si au pastrat fata de el doar o legatura de suprafata. Sub numele de propaganda papista, se intelege aici acea parere despre Papa, pe care Papa vrea sa o insufle despre sine omenirii, adica parerea despre puterea suprema, autocratica, nemarginita pe care Papa ar fi avand-o asupra lumii. Propaganda, avand acest tel, prea putin ia seama la calitatea invataturii pe care o propune; ei ii convine orice contribuie la implinirea telului sau - chiar si credinta in Hristos fara parasirea credintei in idoli."
Pai ce sunt asemenea argumente?
Doar se intelege ca cei din inchiztie erau inselati si insuflati de draci.
(daca citesti ce zice Sfantul Ignatie prin carte se pare ca erau insuflati cu acea ravna rea.Si atunci ramane ca au osandit carte din ravna rea iar nu cu compatimire precum zice Sfantul Ignatie ca se cuvine sa fim fata de pacatosi,fata de cei care se afla in inselare,ca zice Sfantul si Dumnezeu Iisus Hristos a plans pentru pacatosi.)
Asta e argument sa il aduci ca sa sustii ca respectiva carte nu e buna chiar ca nota la subsol?
Mie argumentul acesta imi pare ca a fost adaugat la traducere si in cazul asta trebuie sa fim cu mare luare aminte la traducerea cartii sa incercam sa o cautam in original daca stim rusa sau sa cautam alta traducere.
Sau respectivul pasaj e pus in cartea originala (ceea ce ma indoiesc foarte tare) si atunci s-ar cuveni sa fim cu mare atentie asupra intregii carti.