Citat:
În prealabil postat de mihailt
Imi pare rau ca am postat din aceasta carte.
Nu cred ca apartine Sfantului Maxim Marturisitorul.
Sunt in aceasta carte afirmatii ciudate precum:
"Era intaia zi a saptamanii,care este duminica ,zi in care a nimicit intunericul dintai si a zidit lumina intai nascuta".
Aceste afirmatii seamana a dualism care e strain de crestin ortodoxie.
Lumea nu a fost facuta din haos (adica un spatiu imens in care nu era nimic si era intuneric) ci din nimic.
Afirmatii care nu aveau cum sa fie pe vremea Sfantului Maxim Marturisitorul precum:
"cavaler pentru rege" - pe vremea Sfantului Maxim nu cred ca erau cavaleri.
(pagina 93,penultimul rand de jos).
Pe orthodoxwiki nu am gasit aceasta carte listata intre cartile scrise de Sfantul Maxim Marturisitorul.
|
In privinta cuvantului "cavaler" cred ca este o problema de traducere. Eu consider ca aceasta carte il are ca autor pe Sfantul Maxim. Editura Deisis nu-si permite erori de felul acesta. De curiozitate am cautat si nu am gasit trimiterile si aluziile tale. Vorbim despre aceeasi carte sau este alta editie?