in prium caz episodul este relatat de Luca - din cele retinute de el de la Pavel. Autorul evangheliei si a Faptelor nu a fost martor la convertirea lui Saul. El o detaliaza insa cel mai probabil din insasi marturia lui Pavel. La cap. 22, autorul (Luca) reda un discurs al lui Pavel. Cel mai probabil ca acesta din urma reda realitatea, fiindca in acest caz este citat Pavel.
Deosebirea exista, insa ea este lipsita de fond. Mai sunt intalnite astfel de mici deosebiri in textul biblic (de ex. de ordin cronologic, sau `deosebirile` intre evangheliile sinoptice si cea a lui Ioan), insa ele contureaza tocmai autenticitatea evenimentului descris, care, desi nu este neaparat sa corespunda in detaliu, el reflecta faptul ca a fost conceput ca real de mai multi autori.
Si in cazul asta, fondul este unul comun: Saul si insotitorii lui sunt cuprinsi de o lumina puternica, insa doar Saul este cel care are o perspectiva completa asupra celor intamplate 9si vizual si auditiv) - lui ii era adresat mesajul. Ceilalti, desi realizeaza ca se intampla ceva extraordinar (infricosati, cad la pamant) nu percep in totalitate aceasta aparitie a lui Hristos.
|