[tricesimusquintus]

În prealabil postat de danyel

Ei asta daca asi fi adventist, dar eu sunt ortodox si cred ca sufletul este nemuritor pentru ca este suflare din suflarea lui Dumnezeu iar dupa moartea trupului sufletul merge la Dumnezeu cel care la dat asa cum spune si Scriptura

Nu este nevoie să devii adventist pentru a-L crede pe Dumnezeu [şi] în privinţa aceasta. Aceeaşi confuzie între suflet şi suflare de viaţă, generată de inconsecvenţa traducerii ortodoxe a Bibliei:

7."Atunci, luând Domnul Dumnezeu ţărână din pământ, a făcut pe om şi a suflat în faţa lui suflare de viaţă şi s-a făcut omul fiinţă vie."[nephesh în originalul ebraic şi psiche în traducerea Septuaginta, adică suflet] (Facerea 2)

7."Şi ca pulberea să se întoarcă în pământ cum a fost, iar sufletul să se întoarcă la Dumnezeu, Care l-a dat." (Eclesiastul 12) Mai trageţi-l de mânecă pe ÎnaltPreaSfinţia Sa amintindu-i că în originalul ebraic, cuvântul este ruach (suflare de viaţă, duh, spirit, vânt); iar în traducerea Septuaginta pneuma (aceeaşi tâlmăcire); nicidecum suflet.