In greaca veche este hagios (hag'-ee-os - ἅγιος ) = sfant, sacru, ireprosabil,... hagnos (hag-nos' - ἁγνός )= curat, inocent, modest,...

Ce scrii tu este ,, Aineite ton Theon en tois aghiois autou,, eu vad acolo
αινειται τον θν εν τοιϲ αγιοιϲ αυτου αινειται αυτον εν ϲτερεωματι δυναμεωϲ αυτου
Cuvantul este aghiois-

Andreea, cuvantul sfant in ebraica veche este qâdash (kaw-dash') inseamna a fi facut curat, consacrat,... apoi este qâdôsh (kaw-doshe') si este sfant, sacru,...
iar in Psalm 150 este cuvantul qôdesh (ko'-desh) locas sau gand sacru. D-zeu este locasul Lui Sfant, deoarece doar El este Sfant, oamenii devin si se sfintesc... sau D-zeu in Sfintenia Lui. In fine nu cred ca are importanta deoarece nu ar fi facut Cornilescu asa ceva fiindca era preot si iubea preotia, sfintenia, si daca ar fi gresit ar fi fost fara vreun scop, chipurile cum citesc la unii si pe unele site-uri.

Vechiul T. nu are alt original decat in ebraica. Evreii nu au citit niciodata V.T. in alta limba cand au facut slujba, acasa,... decat in ebraica, eventual discutau, predicau, in alte limbi care le stiau. Iti scriu asta caci am vazut pe internet unele minciuni ca ei ar fi citit si in alte limbi si nu este adevarat, doar cei increstinati.