Uite ce minciuni scrie ,,marele bataios,, ca Biblia lui Galaction (cea sinoidala), Bucuresti 1936 dupa originalul ebraic, iar pe prefata Bibliei 1936 declara negru pe alb ca „lucrarea s-a făcut luându-se ca bază textul original grecesc al Septuagintei”. Textul ebraic si traducerile moderne au slujit doar pentru a lamuri anumite versete obscure din Septuaginta.