Este posibil ca "aghiasma" sa fie o contragere de la "agia-asma" ("sfanta cantare"), denumire care face aluzie la sfintirea speciala a apei in timpul slujbei Bobotezei. Iazma si altele similare nu sunt lucruri care sa poata avea de a face cu slujbele bisericii.