[tricesimusquintus]

În prealabil postat de MariS_

Incerc eu desi sunt sub medie. Trice vrea sa spuna ca dupa VT pastele
se tinea pe 14 Nissan, iar Pastele si-au gasit implinirea in Hristos. Iar noi
nu mai tinem Pastele pe 14 Nissan, ci dupa un calcul, si implicit nici
Cincizecimea nu mai pica la fel cu a evreilor. Am tradus doar ce spune
trice, nu fac nici un comentariu, las pe cei mai inaintati.
Respectarea adevarului cere si de la noi aceeasi masura de respect pe
care o pretindem de la ceilalti. Ortodoxia nu ne da voie sa umblam cu
jumatati de adevar si e bine sa intrebam cand nu intelegem. Ma bucur
ca mai sunt si unii care nu considera jignitor sa intrebe.
Iertare.

Mulţumesc pentru traducere
Problema e puţin mai complicată, deoarece Paştele este o sărbătoare evreiască, împlinirea lui fiind chiar Hristos pentru noi creştinii:
"Curăţiţi aluatul cel vechi, ca să fiţi frământătură nouă, precum şi sunteţi fără aluat; căci Paştile nostru Hristos S-a jertfit pentru noi." (1 Cor.5,7)

Schimbând data prăznuirii Paştelor pentru a se diferenţia de cel evreiesc, a însemnat doar o reciclare a "aluatului cel vechi".

Apropos, iată ce scria Epifanius la 135:

“Să nu schimbi socotirea timpului, ci să-l sărbătoreşti în acelaşi timp cu fraţii tăi care au părăsit tăierea împrejur. Cu ei odată să ţii Paştele” (Epifanius, Împotriva ereticilor, 10, Patrologie greacă 42,356)

Nu s-a ţinut cont de acest sfat, şi astfel s-a ajuns la un Paşte "creştin" ce a rezultat de fapt din antisemitism. Pe bună dreptate, un teolog italian spunea:

“Cele două victime ale campaniei anti-iudaice au fost Sabatul şi Paştele. Sabatul a fost schimbat în duminică şi Paştele în Paştele duminical…” (Bacchiochi – Lord’s Festivals p.103)