Citat:
În prealabil postat de o_tzaranca
poporului roman in greaca si latina?
existau 2 variante ale bibliei varianta in greaca SEPTUAGINTA
si varianta in latina VULGATA
dar cum invata poporul de rand,chiar si clerul cum ,cum?
|
Exista si varianta slavona! Bizantul va merge pe varianta slavona, pentru ca ii va trebui o Biblie pentru popoarele slave pe care va dori sa le crestineze - sec. IX! Noi am mers dupa varianta slavona, ca toate popoarele sud-est europene. Numai occidentalii aveau Biblia latineasca... De precizat insa ca noi, poporul roman, ne-am nascut crestin (se stie ca Sf. Ap. Andrei ne-a crestinat), am primit crestinismul in varianta lui latina (inscriptii crestine latinesti gasite in primele secole pe teritoriul actual al Romaniei). Pentru traducerea Bibliei in limbile vernaculare, iata ce am gasit:
http://www.ortho-logia.com/Romanian/...d_Istorica.htm