Citat:
În prealabil postat de sia
Ionut ,am si eu o intrebare habarnistica -nu este asa importanta dar poate ma lamuresti ..
21. Poftind să se sature din cele ce cădeau de la masa bogatului; [COLOR=darkorange]dar[/COLOR] și câinii venind, lingeau bubele lui.
[SIZE=1]Ce este cu acest ..,,dar ,, adica cainii se hraneau ,intr-un fel ,din ranile lui ? Daca nu era ,,dar,, aveam alt sens . [/SIZE]
|
Eu vad o simpla modalitate de exprimare, mai invechita ce-i drept. Eu inteleg asa: "pana si cainii venind, lingeau bubele lui" sau "chiar si cainii venind, lingeau bubele lui".
Nu e important acest "dar", intr-adevar.