tot lingvistica
Am si eu o intrebare habarnista lingvistica: este in canonul de la impartasanie, oda a 7ea, in prima stihira:
'Împărtășirea nemuritoarelor Tale Taine, Hristoase, să-mi fie mie acum izvor de bunătăți, lumină, viață, nepătimire și solire spre adăugirea și înmulțirea dumnezeieștii Tale bunătăți, ca să Te slăvesc pe Tine, Cel ce singur ești bun.'
Ce inseamna solire? Desi stiu textul asta si in alte limbi, nu am reusit sa determin care e sensul cuvantului solire pe romaneste si de unde vine... Nu este nici in DEX.
Ma gandesc, ce noroc avem noi romanii ca nu intelegem CATE UN cuvant din slujbe si rugaciuni, grecii si rusii au noroc cand inteleg CATE UNUL. (exagerez nitel, da nu chiar asa mult cum pare)
|