Citat:
În prealabil postat de Iustin32
[COLOR=blue]Biblia ortodoxă: Dacă odihna le-ar fi adus-o Iosua, atunci nu ar mai fi vorbit despre o altă zi [COLOR=red]de odihnă.[/COLOR]
[COLOR=blue][SIZE=3]E atat de evident ca in context e vorba de o alta zi de odihna, nu de o alta zi de alt fel, ce fel de alta zi!!!? Explica![/SIZE][/COLOR]
[/COLOR]
|
Repostez si o scurta explicare a ceea ce scrie in Evrei cap.3 si 4.
Cititi in intregul context Evrei 3:11 pana la Evrei 4:11 si fagaduintele facute poporului ales, pe vremea lui Iosua. Ex: "
Dar veti trece Iordanul, si veti locui in tara pe care v-o va da in stapanire Domnul, Dumnezeul vostru. EL VA VA DA ODIHNA, dupa ce...."(Deuteronom 12:10). DAR NU AU PRIMIT ODIHNA PROMISA,pe vremea lui Iosua, pentru ca nu au ascultat de Domnul. De aceea a hotarat Domnul o alta zi cand vom intra in odihna Lui (fagaduinta nu mai este pentru poporul ales in vechime, ci pentru toti oamenii).
"DECI, FIINDCA RAMANE CA SA INTRE UNII IN ODIHNA ACEASTA, SI PENTRU ACEIA CARORA LI S-A VESTIT INTAI VESTEA BUNA N-AU INTRAT IN EA, DIN PRICINA NEASCULTARII LOR"(Evrei 4:6). Nu odihna zilei a saptea au ratat-o evreii lui Iosua (pe asta au reusit sa o tina) ci intrarea in odihna promisa de Dumnezeu. Se stie ca au intrat in Canaan dar, in loc de odihna au stat mai mult in robie. Noi asteptam, ALTA ZI, cand vom intra in tara promisa (Canaanul ceresc) si in odihna lui Dumnezeu. Versetele din Evrei, cap. 3 si 4, ne indeamna, "astazi, daca auziti glasul Lui, nu va impietriti inimile"(Evrei 3:15, 4:7), ca sa nu ratati, precum evreii din vechime, intrarea in Odihna lui Dumnezeu.
Este vorba de o alta zi cand vom intra in odihna lui Dumnezeu. Daca tot vreti sa faceti o adaugire logica ( departe de a fi un sfat) la versetul din Evrei 8:4, puteti traduce in felul urmator:
"Daca le-ar fi dat Iosua odihna, n-ar mai vorbi Dumnezeu de o alta zi (urmeaza adaugirea), [COLOR=red]cand vor intra in odihna Lui[/COLOR]." Dar, cel mai bine este sa nu adaugam nimic si sa lasam Sfanta Scriptura asa cum a fost scrisa. Puneti punct dupa expresia "alta zi" (asa cum se face in toate traducerile corecte).