Citat:
În prealabil postat de Ratacitorul
Nu este vorba de sens ,ci de tupeul de a schima chiar prin dublare un text fixat intr-o anume forma chiar de Mantuitorul,care este Dumnezu deplin.Adica creatura se crede mai desteapta decat Creatorul ei!....adica,n-o fi stind Mantuitorul cum se imprima mai bine in subconstient,si trebuie sa -i corecteze ,,nestiinta'' o creatura?!
|
Acuma noi suntem imperfecti, vezi tu si traducerea Sf Scripturi are unele modificari de forma, dar nu de fond, repetarea se face pt ca asa este linia melodica, eu chiar nu vad erezie in asta, am putea zice oare ca preotii gresesc cand citesc cantand Sf Evanghelie iar nu recitand, deoarece Hristos nu a cantat pildele si invataturile sale, ? nu, este vorba doar de cestiuni de ordin artistic, daca s-ar fi scos, adaugat sau inlocuit textul original atunci ar fi fost erezie