[patinina34]

[SIZE=3]glean[/SIZE] (gln)
v. gleaned, glean·ing, gleans
v.intr. To gather grain left behind by reapers.

v.tr. 1. To gather (grain) left behind by reapers.
2. To collect bit by bit: [COLOR=#226699]"records from which historians glean their knowledge"[/COLOR] [COLOR=#226699]Kemp Malone[/COLOR]


[COLOR=#226699]Miriam dictionary:[/COLOR]
glean Pronunciation: \ˈglēn\ Function: verb Etymology: Middle English glenen, from Anglo-French glener, from Late Latin glennare, of Celtic origin; akin to Old Irish doglenn he selects Date: 14th century intransitive verb1: to gather grain or other produce left by reapers2: to gather information or material bit by bittransitive verb1 a: to pick up after a reaper b: to strip (as a field) of the leavings of reapers2 a: to gather (as information) bit by bit b: to pick over in search of relevant material <gleaning old files for information>3: [COLOR=#000080]find out[/COLOR]
— glean&middot;able \ˈglē-nə-bəl\ adjective
— glean&middot;er noun glean Pronunciation: \ˈglēn\ Function: verb Etymology: Middle English glenen, from Anglo-French glener, from Late Latin glennare, of Celtic origin; akin to Old Irish doglenn he selects Date: 14th century intransitive verb1: to gather grain or other produce left by reapers2: to gather information or material bit by bittransitive verb1 a: to pick up after a reaper b: to strip (as a field) of the leavings of reapers2 a: to gather (as information) bit by bit b: to pick over in search of relevant material <gleaning old files for information>3: [COLOR=#000080]find out[/COLOR]
— glean&middot;able \ˈglē-nə-bəl\ adjective
— glean&middot;er noun

Asta e ceea am gasit, nu stiu ce ce sa zic.
Este o forma veche uzata in limbajul religios.
S-ar putea traduce: Recorduri adunate de salvari = cuvint cu cuvint ( ceea ce nu e corect).
Ar trebui spus: Istorii adunate sau De la altii adunate