In acatistul Sf. Nicolae, la icosul 9 se spune:"Bucuta-te cel ce ai luat Duhul Sfint ca un porumb", si nu este singurul loc unde am gasit aceasta exprimare, am auzit odata cintindu-se si in biserica.Ce inseamna porumb?

porumb e o planta, dar poate fi si o exprimare arhaica pt porumbel care e o pasare:)

La asta m-am gindit si eu.

Sigur se refera la porumbel, ca de nu ar fi asa, ar insemna ca si porumbul sa acumuleze Duh Sfant, ceea ce este o contradictie absurda.

Ca doar in icoana Botezului Domnului, Duhul Sfant e reprezentat ca porumbel!
Porumbelul are o blandete in el; zboara; in trecut era folosit ca mesager (doar porumbeii calatori- li se lega mesajul de picior sa sub aripa).

"porumb" este un regionalism... nu mai stiu exact din ce zona a tarii. si, bineinteles, inseamna porumbel.