Diatesseron
 

În muzeul de curiozităţi al istoriei ediţiilor biblice există şi o încercare de a aduna laolaltă într-un singur text cele patru evanghelii canonice. Această încercare este foarte veche şi s-a făcut în secolul al II-lea, foarte aproape de perioada apostolică a Bisericii. A citit cineva textul ? Cum vi s-a părut ? Avem traduceri în română ?

Am cautat acum si am vazut ca este de vanzare on-line in limba romana.
Nu sunt foarte multe informatii despre "Armonia celor patru Evanghelii".
Sfantul Efrem Sirul ar fi scris niste comentarii biblice la Diatessaron-ul lui Tatian, pe care nu le-am gasit.
Totusi, se pare ca "tendinta generala a Bisericii a fost de a pastra separat in Canon cele patru Evanghelii si de a suprima orice incercare de alcatuire, pe baza lor, a unor texte evanghelice unificate."