David, Rege neînfrînt prin voia Domnului
 

@
David, Rege neînfrînt prin voia Domnului


Într-o colibă săracă dar curată şi inzestrată cu cele necesare unui trai simplu, se născu David.
Prunc ca oricare altul era. Nici mai voinic şi nici mai frumos, iar după cîteva săptămîni, pe mica şi delicata lui ţeastă incepura să se ivească fire de par roşcate şi aurii, lucru rar la iudei.
Pasămite os din osul bunicii sale Ruth era David. Ruth, moabiana canaanita care nu a părăsit evreii la nevoie şi s-a alaturat lor cu tot sufletul ei minunat era bunica lui.
David fusese născut pe cînd părinţii săi crescuseră şi creşteau alţi fii şi fice mai mari ca dînsul şi David deveni fratele cel mic, alintat şi iubit fără de margini.
Slabuţ la trup, dar tare şi dîrz din fire era, păzind cu mare străşnicie turme de iezi şi capre ale familiei lui.
Nu o dată înfruntase el cu o simplă praştie grozavele fiare flămînde ce rîvneau la tuma sa .
*
Poporul evreilor alesese Rege.
Regele Saul era şi Comandantul oştilor. Voinic, destoinic şi fără de teamă era, dar flistinii porniţi pe robiri şi jaf nu-i dădeau răgaz şi luptele nu mai conteneau.
Departe de casa şi turma tînărului David, fraţii săi luptau întru apărarea gliei şi a neamului şi nu o dată lupta era în defavoarea evreilor.
În una din aste înfrîngeri, filistinul luase ca pradă de război însuşi Arca Sfîntă în care era Legea data lui Moise pe Muntele Sinai.
Cel mai temut luptător filistean era Goliat, os din osul marelui Judecator şi luptator evreu, Samson.
Samson fusese trădat cu generaţii în urma de Dalia, frumoasa filisteană. Robit şi înlanţuit de duşman era şi în temniţa lui i se adusese o alta prizioneră care îi spusese lui Samson că e evreică şi că din iubire pentru el a ucis un duşman pentru a fi încarcerată ca şi el, Samson.
Păzitorii închisorii o lăsara pe noapte în celula evreului şi din iubirea lor se născu un fiu.
Samson nu ştia că femeia minte. Filistienii voiau seminţie de luptători vajnici şi acest nou născut îi bucurară mult.
Samson păcălit mai întîi de Dalia şi mai apoi de acea "prizioneră", nici nu ştia că are un urmaş.
Ei bine, Goliat era unul din urmaşii acestui fiu. Era puternic şi neînfricat şi mulţi evrei căzura sub buzduganul lui.
*
Tînărul David fusese trimis de tatăl său cu merinde pentru fraţii mai mari ce erau pe acel front de bătălie şi ce văzu?
Cele doua armate faţă în faţă în linie dreaptă erau, cînd din rindul flistinilor ieşi o namilă de ostean înarmat cu un buzdugan uriaş, care spuse cu glas de tunet:
"Ocară arunc asupra ta, Saule, căci nu ieşi la luptă cu mine. Ieşi, spun şi oricine ar invinge dintre noi, războiul va lua sfîrşit şi invingatorul va lua bunuri şi ţară"..
David aruncă merindele din mîini şi se cocoţă pe o stîncă să vadă lupta, dar Saul nu porni împotriva uriaşului filistin şi oştile hotărîră popas.
David adună merindele şi îi caută pe fraţii săi:
"Nu vă înteleg fraţi ai mei", strigă de departe cu mare mînie,
"Ce, aţi vrea ca Regele însuşi să iasă la lupta cu namila aceea? Alta-i sarcina şi menirea sa, dar voi, fraţi ai mei, voi care mi-aţi pus în mîna praştia, voi care m-aţi învăţat tot ce ştiu, cum de nu aţi ieşit la luptă?”
"Taci, măi Davidel. Taci căci nu ştii ce vorbeşti", spuse vîrstnicul dintre fraţi.

Se aşezară fraţii să îmbuce merindele, dar David, tînărul de doar 17 ani, nu putea nghiţi nimic.
Deodata un sol al Regelui intră în cortul lor şi spuse:
"Unde este ostaşul care vrea să-l infrunte pe Goliat?”
"De unde pînă unde, solule. Ostas? Fratele nostru nu este ostaş ci un simplu oier, paznic pe turma tatălui nostru", spuse fratele lui David.
Răspunse solul Regelui:
"David, e hotărîrea ta. Nimeni nu te va blama dacă fugi".
Ca să vezi stratagemă de slugă!
"Fraţi ai mei, tînăr sunt, e drept, dar înfruntai leul cu praştia mea nu o dată", spuse David.
"Davidele, ce vorbesti tu, copile? Au cu prastia vei invinge pe cel mai bun ostaş care o fi existat vreodată? Un ostas care poate rupe gura leului cu mîinile goale, aidoma bunicului seu, Samson cel Mare".
"Fraţi ai mei. Să-mi fie cu iertare, dar nu cu praştia voi lupta, ci cu ajutorul Domnului nostru, care e mai tare ca Zeul Dagon al filistinilor".
*
A doua zi...
Goliat şi David stau faţă în faţă.
Lupta nu a început. Nu încă. Goliat îşi alege o suliţă grea şi un paloş gigantic, lăsînd buzduganul în grija purtătorilor lui de arme.
David refuză platosa prea grea pentru el, tot aşa şi suliţa şi sabia, îşi prinde praştia la cingătoare, alege o piatră de mărime potrivită şi asteaptă în linişte ca Goliat să-şi îmbrace platoşa mare cît o caruţă.
*
Acum să stiţi, dragi ai mei, că praştia aşa cum o ştim noi nu fusese încă înventată.
"Rugatca", acesta e numele acestei praştii în ebraică şi e vorba de un fel de desagă ce conţine piatra. Rugatca este legată cu o sfoara de mîna "prăştierului" ca un fel de lasso.
"Prăştierul" învîrte desaga deasupra capului ţinînd capătul sforii în mînă şi atunci cînd rotaţia rugatcăi ajunge la viteza mare, el deschide pumnul şi piatra porneşte la drum.
*
Goliat termină pregătirile şi iată, cei doi stau faţă-n faţă la distanţă de vreo patruzeci de coţi unul de altul.
Spune Goliat:
"Ăsta-i doar un copil şi nici platoşă şi arme nu are. Asta e ce a mai rămas iudeilor? Eu refuz lupta".
"Nu cu mine te vei lupta, Goliat, ci cu Domnul Dumnezeu care îmi va dirigui piatra drept în fruntea ta. Astfel vor vedea cu toţii cît de puternic este Dumnezeu şi cît de nevolnic este Dagon, Zeul teu".
"Gînganie neruşinată", spuse Goliat, "apropie-te căci nici nu te văd bine şi suliţa mea va greşi ţinta".
David tocmai asta şi dorea, căci distanţa era prea mare pentru rugatca lui.
La un semn Goliat ridică suliţa şi David începu să rotească rugatca.
Atunci cînd David văzu că Goliat se încordează pentru a-l fulgera cu suliţa sa, eliberă piatra şi se aruncă la pămînt.
Suliţa trecu cu vîjîit mare deasupra lui, dar piatra se opri în fruntea lui Goliat
şi pătrunse în craniu.
"Cum e posibil ca o frunte gigantică ca a lui Goliat să fie străpunsă de o piatră aruncată de un copil?", aţi întreba.
Ei bine, David ştia din bătrîni că în mijlocul frunţii leului şi lupului, duşmanii turmei sale, osul este foarte subţire. Goliat muri înainte de a cădea....
*
Şi au mai trecut ani.
Saul, Regele, domni mai puţin de trei ani şi David fu uns rege de către Proorocul Samuel prin porunca Domnului.
Tînăr era David, dar neînfricat şi deştept şi el învinse duşmanul care se retrase cu Arca Sfîntă a iudeilor în oraşele sale de lîngă Askalon.

Domnul trimi o boala grozavă filistinilor:
Bube in, pardon, pardon şi ei trimiteră un măgar spre Ierusalim şi pe spatelele lui ARCA.
"Mulţumim, Doamne", spuse David şi porni un dans nebunesc, gol fiind, în jurul zidurilor Capitalei ţării sale, oraşul David şi tot aşa pe Muntele Sfînt, Muntele Moriah, acolo unde Dumnezeu poruncise jertfirea lui Itzhac de către Avraham opt secole mai devreme.
Asta faptă nu-I plăcu Domnului.
David, care mai era insurat cu Mihal, fiica fostului Rege, făcu fapte neplăcute Domnului şi El, Domnul, nu-i pemise să construiasca primul Templu pe Muntele Moriah....
*
David condu poporul Domnului mulţi ani mergînd din victorie în victorie şi unificind triburile iudeilor, dar îmbătrîni înainte de vreme.

Muri David, formidabilul erou Rege.

Păcate şi fapte bune şi glorioase făcură ca la moartea sa Domnul să decida că balanţa e în favoarea lui David.

Iudeii nu cred în Rai, dar cred în reîncarnare şi David va fi Mesiah.

Povestit de Ben_Gal cu voia Domnului.

Multumim pentru povestirea ta.Dumnezeu sa te binecuvanteze!

@
Dea Domnul sănătate şi putere.

Ce frumos este cand oamenii se inteleg si se respecta reciproc :6:

@ben_gal, as vrea sa te intreb ceva, toti iudeii cred in reincarnare?
De unde reiese in VT ca ar fi vorba de reincarnare?

Dupa cite stiu eu reincarnarea nu face parte din credinta iudaica, cel ptin nu in sensul pe care crestinii il dau acestei notiuni.
Cei drepti vor fi sculati din morti de catre Mesia, insa pina atunci ei vor sta linistiti acolo unde au fost ingropati.

Dar cine este Mesia care va scula din morti pe cei ingropati ?

Credeam ca aveti aceeasi credinta cu budistii. :18:
Pai David nu are cum sa fie Mesia, pentru ca a murit. :1:

DOMNULE RELUCU!
Dupa BIBLIE , EL este Mesia si EL inca nu a venit niciodata.

Vad ca nu cunosti BIBLIA.
Aici ai nimerit-o.
Este vorba de un urmas al Sau, caci stim ca Mesia va fi din osul Regelui David. Mama lui va fi "naara", adica fata tinara.
In Isaia nu scrie nimic de starea acelui organ anatomic existent doar pina la pierderea fecioriei.
Tineretea mamei va promite nasterea unui copilas sanatos.

Prorociri despre Mesia !
 

Atunci care sunt -dupa Biblie- prorocirile ce vorbesc despre Mesia care urmeaza sa vina ?

Nu a implinit Iisus destule profetii din Biblie pentru a intelege ca e Mesia?

Ba o cunosc. Dar din cate am inteles voi iudeii aveti si alte carti, chestii, trestii.
In principiu, ma gandeam ca poate Kabbalah furnizeaza astfel de idei. Era doar o presupunere.
Ok, acum am inteles. Totusi, ce va opreste sa credeti ca Iisus este Hristosul?
In VT, Dumnezeu e plin de surprize, crezi ca e atat de previzibila venirea Sa?

Dreptul la exprimare !
 

Nu ne costa mai scump daca ben_gay ne impartaseste cate ceva din ceea ce stie cu privire la Mesia ce nu a venit inca.
Desi pare a fi in dezacord cu Biblia, sa-i lasam dreptul la exprimare, poate fi chiar instructiv pentru cei de alta parere.

ok, era doar o durere...nu ca m-as fi asteptat la un raspuns pozitiv...

totusi din ce curent iudaic faci parte ?si dupa ce biblie te documentezi?pentru a putea purta o dicutie pe o tema sa cunoastem sursele comune caci altfel ne contrazicem din cauza surselor diferite

Cel mai usor este mintirea de sine, insa ne place ADEVARUL.
Yeshua nu a corespuns descrierii din BIBLIE.

Evreii nu sufera de curenti [preferam zefiru']. Au cu totii aceeasi BIBLIE, insa unii o citesc tot timpul, altii mai putin.
BIBLIA EVREILOR de documentat e aceea scrisa in ebraica.
Cit despre testamentele cele noi - ma folosesc de toate care apartin tuturor curentilor si zapaceala ma mira si amuza. Vad scris undeva ca in testamentul Sinayticus Marcu nu scrie despre ressurection. Totul se termina cu cap. 16:8. Astazi apar acolo adaugiri suspecte, caci nu stim CINE a falsificat.
In BIBLIA EVREILOR fiecare fragment de litera este neschimbat de mii de ani.
Veridicitate nu gioaca!, domnule

DOMNULE RELUCU;229970
Doamnelor si domnilor.
Vad ca aici e un apel dramatic de a fi lasat sa ma "exprimez". Se vorgheste de pret si parale, numa' ca io nu-s in bransa ghesefturilor.
Am nimerit aici dupa ce a mea povestire "David, Rege neinfrint prin voia Domnului" a fost copiata de undeva si pusa la ortodoxie fara aprobul meu. Nici nu sunt sigur ca am treaba aici, insa anunt ca pentru mine BIBLIA e cea a evreilor. Altele se numesc dupa cum alegeti, insa cu alti termeni.
Cit despre Mesia...
Stiu multe, insa pe scurt:
1) El va reconstrui Templul de la Ierusalim,
2) Va aduna toti evreii din lume in Israel.
3) Va scula din morti pe merituosi.
4) Va instaura pacea.

Mai sunt inca vreo 14 sarcini, dar aste patru sunt mai importante.

Yeshua a venit pe cind Templul exista. Nu a avut ce sa construiasca acolo, in schimb Marcu scrie ca evreul a prezis ca Templul va fi distrus. Drept e ca Marcu a scris asta dupa ce Templul chiar a fost distrus si e f. amuzanta falsificarea asta simplista.

A venit pe un magar alb din directia Muntelui Maslinilor.
In rest...
noi sa him sanatosi.

Si astea?

• Nascut din fecioara [fie si tanara, cum zici tu... ] (Isaia 7:14; Matei 1:21-23)
• Urmasul lui Avraam (Geneza 12:1-3; 22:18; Matei 1:1; Galateni 3:16)
• Din semintia lui Iuda (Geneza 49:10 ; Luca 3 :23, 33, Evrei 7 :14)
• Din casa lui David (2 Samuel 7:12-16; Matei 1:1)
• Nascut in Betleem (Mica 5:2; Matei 2:1; Luca 2:4-7)
• Chemat din Egipt (Osea 11:1; Matei 2:14-15
• Omorarea pruncilor de catre Irod (Ieremia 31:15; Matei 2:16-18)
• Uns de Duhul Sfant (Isaia 11:2, Matei 3:16-17)
• Vestit de mesagerul Domnului (Ioan Botezatorul) (Isaia 40:3-5; Maleahi 3:1; Matei 3:1-3)
• Va face minuni (Isaia 35:5-6; Matei 9:35)
• Va propovadui Evanghelia (Isaia 61:1; Luca 4:14-21)
• Va sluji in Galilea (Isaia 9:1; Matei 4:12-16)
• Va curati templul (Maleahi 3:1; Matei 21:12-13)
• Se va prezenta mai intai ca Rege la 173.880 de zile de la decretul pentru recunostruirea Ierusalimului (Daniel 9:25; Matei 21:4-11)
• Va intra in Ierusalim ca un rege calare pe un magar (Zaharia 9:9; Matei 21:4-9)
• Va fi respins de evrei (Psalmul 118:22; 1 Petru 2:7)
• Va muri de o moarte umilitoare (Ps. 22; Isaia 53) incluzand:
  1. respingere (Isaia 53:3; Ioan 1:10-11; 7:5,48)
  2. tradat de un prieten (Psalmul 41:9; Luca 22:3-4; Ioan 13:18)
  3. vandut pentru 30 de arginti (Zaharia 11:12; Matei 26:14-15)
  4. tacere inaintea acuzatorilor (Isaia 53:7; Matei 27:12-14)
  5. fiind batjocorit (Psalmul 22:7-8; Matei 27:31)
  6. batut (Isaia 52:14; Matei 27:26)
  7. scuipat (Isaia 50:6; Matei 27:30)
  8. strapungerea mainilor si picioarelor Lui (Psalmul 22:16; Matei 27:31)
  9. a fost rastignit intre doi talhari (Isaia 53:12; Matei 27:38)
  10. rugaciunea pentru dusmanii Lui (Isaia 53:12 ; Luca 23:34)
  11. coasta strapunsa (Zaharia 12 :10; Ioan 19:34)
  12. i s-a dat sa bea vin cu otet (Psalmul 69 :21; Matei 27:34; Luca 23:36)
  13. nu a avut nici un os rupt (Psalmul 34:20; Ioan 19:32-36)
  14. ingropat in mormantul unui om bogat (Isaia 53:9 ; Matei 27:57-60)
  15. s-a tras la sort pentru hainele Lui (Psalmul 22:18; Ioan 19:23-24)
• Va invia din morti! (Psalmul 16:10; Marcu 16:6; Fapte 2:31)
• Se va inalta la cer (Psalmul 68:18, Fapte 1:9)
• Se va aseza la dreapta lui Dumnezeu (Psalmul 110:1 ; Evrei 1:3)

Chestia cu "Omorarea pruncilor de catre Irod" nu prea are legatura.

"Se va aseza la dreapta lui Dumnezeu"

Totu' e bine, daca se termina cu bine.

ps" citeam undeva ca Yeshua stia ca va invia. Halal...!

Nu ai rspuns de cat la 2 din multele prorocii spuse de Doriana.
La restul de profetii ce raspunzi?
Si cum arata Biblia aia a ta,in care nu scrie aceste lucruri,sau le scrie in alt fel?

ok,astea nu iti plac; dar celelalte?

Şi care-i şpilul? Nu ti se pare normal ca MESIA sa stie totul?
Daca accepti ideea ca are putere asupra mortii, de ce nu accepti si faptul ca are cunoasterea mortii dinainte de moarte?

Intrebarea e grea.
Eu prefer motivele din BIBLIE si parte nu-s de acolo sau traduse alandala.

Invatasem ca scitii erau viteji in razboaie caci credeau in reincarnare.
Sper ca m-am facut inteles.

Am raspuns deja.

Pai spune-ne si noua cum se poate traduce gresit:"in setea Mea
Mi-au dat sa beau otet" sau "30 de arginti,pretul celui pretuit"
Oare nu sunt acestea niste asemanari uluitoare,chiar daca litera cu litera nu se traduce asa.

Traducerea masoretica
 

Poporul evreu, dupa rastignirea Mantuitorului, si-a trait credinta intr-o totala ratacire datorita falsificarii textului original al Bibliei vetero-testamentare de catre masoreti.
Cum Revelatia se termina in Iisus Hristos cel ce nu a fost primit de poporul evreu, numaidecat trebuia sa dispara din textul masoretic (biblia evreilor) tot ce conducea catre HRISTOS.
Unicul text de incredere al Sfintei Scripturi vetero-testamentarede de care Biserica Ortodoxa se foloseste de la inceputuri si pana astazi este traducerea greceasca numita Septuaginta.
Sf Ioan Gura de Aur marturiseste:
"Sfantul Duh a randuit ca sfintele carti sa fie traduse de 70 de talmacitori...A venit Iisus Uristos si i-a primit. Iar apostolii le-au rapandit pretutindeni".
Sau :
"Cei 70 de talmacitori merita mai multa incredere decat toti ceilalti. Acestia din urma au facut talmacirea dupa venirea lui Hristos, ramanand iudei; de aceea se poate banui ca ei au spus astfel mai mult din ura si intentionat au pus in umbra prorocirile.."
La Sinoadele Ecumenice s-a folosit de asemenea traducerea celor 70, recunoscandu-se ca fiind inspirata de Dumnezeu.
Sfantul episcop Ioan Zavoratul, critic consecvent al textului masoretric alterat exemplifica:
"Nici vei da pe cel cuvios al Tau sa vada stricaciune" (Ps 15:10)
Iata si textul masoretic : "Nu vei da pe sfintii Tai (la plural) sa vada mormantul". No coment.
In traducerea celor 70 la proorocul Isaia (7.14) citim: "Iata Fecioara va lua in pantece si va naste fiu si vor chema numele lui Emanuel".
In traducerea masoretica insa, "FECIOARA" (talita) este inlocuita cu "alma", care inseamna "tanara femeie", de obicei casatorita.
O alta prorocire mesianica din Ps.39;9 in versiunea Septuagintei :
"Jertfa si prinosul nu ai voit, iar trupul mi-ai savarsit".
In traducerea masoretica cuvintele "iar trupul mi-ai savarsit" sunt inlocuite cu o expresie stranie : "mi-ai strapuns urechile" (!)
Din nefericire astazi se impune agresiv de catre C.E.B. traducerea masoretica a Vechiului Testament.
Traducerea masoretica este un text falsificat, deformat, inexact, care nu corespunde textului original al Bibliei, este o tentativa nelegiuita a iudeo-masonilor de a lipsi de sens Noul Testament, separand proorocirile mesianice de implinirea lor nou-testamentara in Persoana Dumnezeului-OM, Domnul nostru IISUS HRISTOS.
Iudeii din Evul Mediu au fost dusmani inversunati ai lui Hristos, iar actualii biblisti evrei sunt in majoritate masoni si discipoli fideli ai masoretilor si tamudistilor.
Este oare ingaduit sa apeleze crestinismul la explicarea unor pasaje dificile din Sfanta Scriptura la talmacitorii evrei, stiind ca ei sunt aceia care au pregatit ecumenismul masonic de azi !?
Urmarind ingrozitoarele abateri de la adevar ce se promoveaza fatis, sa ne amintim spusele unui influent ecumenist occidental :
"Catre sfarsitul secolului XX, crestinii vor citi de acum o noua biblie" !

DOMNULE RELUCU
In locul dv. as pune mina p-o carte.
Stiti la ce data au fost scrise sulurile Qumran-ului?
Greseala, DOMNULE RELUCU.
Toate traducerile au fost "preparate" de toata lumea. Matei, Luca si Ioan s-au bagat in evanghelia lui Marcu, regele James s-a bagat in toti, scrierile istoricilor de acum 2000 de ani au fost falsificate si pentru a nu te lasa in intuneric, propum studierea Codex Sinaiticus-ului.
Da-i bataie!
Asta e prea de tot. Habar nu ai de nimic.
Foarte ghine. Poate ca papistasii nu se vor mai bate cu catolicii, aia cu ortidocsii, voi cu adventistii, toti cu mormonii si va fi vesel.

cui te adresezi si care-i intrebarea?

Sper ca catolicii traduc mai altfel. Asa cum arata ai e curata lipsa de respect. Eu n-as vorbi asa nici cu o femeie de consumatie.

PS: "Emanuel"? Nu are sens. Poate "Imanu-El"?

Desi nu este chiar adevarat ce spuneti, [unii din noi mai pun si mana pe carti ] sa zicem ca ar fi...
Deci, conform traducerii dumitale "corecte" cam cate dintre profetiile enumerate au fost implinite? M-ar interesa un numar.

Profetii inca neimplinite la evrei !
 

E limpede ca daca D-l ben_gal il asteapta inca pe "mesia' ca domn pamantesc, profetiile enumerate de el urmeaza a se infaptui tocmai in persoana celui potrivnic lui Hristos ce urmeaza sa vina.
Crestinii asteapta a doua venire cu mare slava a Mantuitorului ca Imparat si Judecator, iar evreii care nu l-au primit pe Hristos, asteapta inca pe cel care le va aduce pace pe pamant si va invia pe cei merituosi. (!)
Iata-le impietrirea inimii cu ochii indreptati spre cele pamantesti, caci nu mai pot nici macar sa priveasca cerul in infricosatoarea lor ratacire.

Probabil ca deja a si venit din moment ce se incepe reconstruirea celui de-al treilea Templu.

Din cate stiu eu Septuaginta (LXX) dateaza din secolul al III - lea dinainte de Hristos(i.e.n) si reprezinta traducerea Vechiului Testament(Tanakh) tradusa de 70(72) de intelepti evrei grupati cate 2 in camere separate.La final traducerea a fost aceiasi la toti.Textul masoretic a fost strans,editat si distribuit de evrei in sec VII-X.Textul Septuagintei este mai vechi decat cel masoretic al Vechiului Testament.Pana in secolul IV si evreii foloseau acelasi text al Vechiului Testament cu al Septuagintei.De atunci in colo au inceput ei sa faca editari si modificari, si au instituit textul masoretic.

Textul masoretic
 

Traducerea cartilor vetero-testamentare inspirate de Duhul Sfant, s-a facut la curtea Regelui Ptolomeu care isi dorea mult aceasta faimoasa colectie de carti ce o detinea numai poporul evreu, de catre cei 70-72 carturari invatati.
Se pare ca tot timpull necesar traducerii, acestia au ramas complet izolati, orice comunicare intre ei fiind imposibila.
Cum bine stim, traducerrile tuturor au fost identice, multi dintre Sf Parinti au vazut in acest act Pronia Divina.
Traducerea s-a numit Septuaginta, (dupa numarul traducatorilor) si a ramas normativa, insa dupa Iisus, mai exact in perioada cand Crestinismul inceteaza sa mai fie persecutat, ca o continuare a impotrivirii evreilor la Adevar, incep editiile traduse si revizuite de evrei, spre a se ascunde in special Revelatia vetero-testamentara, si implinirea ei in IISUS HRISTOS.
Aceasta nelegiuire s-a amplificat pana in zilele noastre, iar folosirea textului masoretic este pagubos pentru BIserica, din el a fost "golit" tot ADEVARUL !

@
M-ar interesa, chiar, si pe mine [?].

Ca toti evreii care v-au invatat monoteismul.

Deci nu stiti? Puteti deduce asta studiind cu sinceritate Scripturile recunoscute de dvs.