Asta ia-o ca idee generala.. nu mai stiu exact ce expresie folosesti.. (poate e "cred ca a vrut sa spuna.." etc.. ). Oricum, ai tendinta e a gasi un punct comun chiar daca apoi expui o parere diferita.

Logodna este o promisiune pentru casatorie, nu este concubinaj. In tarile Asiei aceasta promisiune se ia foarte in serios( separare fizica totala pina la casatorie, insotiti de frati si surori in plimbari) nu ca in Romania unde in multe cazuri este de fatada

Sub nici o forma MD ar fi stat (ca-n Romania) cu logodnicul ei. Ultimii ani se pare ca i-a petrecut aici in Ephesus

http://images.google.ca/images?hl=en...og&sa=N&tab=wi


aici se vede mai bine
http://www.danheller.com/turkey-virgin-mary.html

La evrei se oibisnuia si casatoria intre veri (la inceput chiar primari, vezi Isaak si Rebeca).
Erau alte reguli decat sunt acum.
De casatorie nu se spune in Evanghelii, este adevarat. Dar nici de fecioria dupa nastere nu se spune. Astea sunt lucruri care s-au pastrat in traditia orala, au fost revelate si/ sau s-au dedus teologic mai tarziu.

De Maica Domnului se spune ca Iisus pe cruce i-a incredintat-o lui Ioan evanghelistul.

Problema este ca nu tratez forumul sistematic. Reactionez si dupa starea de moment si timp, sau uneori mai atent si uneori mai neatent (ca scriu pe picaturi, stii cum e cand ai copii). Deci, pe firul de aici de ex. as fi putut reactiona teoretic la mai multe mesaje daca ar fi fost sa iau totul sistematic.
Alta problema: nu stiu daca atitudinea mea este permisiva sau daca intr-adevar vreau sa ma placa toti (ar trebui sa-mi fac un examen de constiinta mai amplu.. s-ar putea sa fie ceva adevar aici ;-)) dar consteint formulez asa din mai multe motive:
1) pentru ca chiar vad adevarul intr-un mod mai complex si pot da dreptate partial multora; pana nu vad un adevar flagrant nu mi se pare corect sa contrazic flagrant; am facut si asta de altfel, uneori)
2) pentru a pastra conversatia in limitele politetei (dar nu mint, adica nu ma fac ca sunt de acord cu cineva doar din politete, sa stii). Si nu imi place sa ma cert, nu imi place sa fiu in conflict cu cineva. As vrea sa fie pace. Sincer!
3) uneori ce gandesc este mai agresiv decat ce scriu, dar incerc sa ma domin, dupa deviza pe care mi-am pus-o: daca nu am sentimente bune macar sa ma exprim respectuos.

Si totusi, cred ca ai observat ca sunt destul de multi care nu ma plac pe aici.


Cum spuneam mai sus (dar cred ca am editat mesajul inainte sa raspunzi tu), cred ca ai reactionat exagerat totusi iar termenii folositi de Andrei nu erau decat populari iar mesajul textului nu mi se pare neaparat hulitor: ideea era ca oamenii poate si-ar fi batut joc daca Maria s-ar fi casatorit sau logodit cu un om f in varsta.

Nu toti avem acelasi fel de a vorbi.
Eu nu as acuza pe cineva de hula asa usor.
Si da, poate este deformatie profesionala in cazul asta cel putin, sunt obisnuita cu felul adolescentilor de a vorbi de cele sfinte, care nu e scos din minee si tipice, este insa adesea autentic si daca nu te sochezi usor, se simte asta.
Iar unii oameni pe care ii respect si ii admir, credinciosi ferventi, se exprima adesea usor umoristic despre cele sfinte. Asa ca pe mine nu ma socheaza asa de tare felul exprimarii.
La alte postari m-a deranjat insa ce a scris si l-am intrebat ce vrea sa zica sau i-am zis si eu ca isi bate joc.

Logodna, din cate stiu, este un angajament foarte serios. Implica toate responsabilitatile casatoriei, dar fara "drepturile" acesteia (adica fara relatii trupesti). De aceea nu inteleg care este piatra de poticnire. De ce s-ar fi casatorit formal, daca oricum traiau in curatie (ca si cum ar fi fost in logodna, adica).
Asa ca desi ar fi putut sa se casatoreasca, traiul lor ar fi fost ca cel al unor oameni logoditi. In acest caz, cuvantul "logodna" exprima mai corect realitatea relatiei (indiferent daca s-au casatorit formal sau nu).
(nu stiu daca m-am facut inteleasa).
Cine vorbeste de logodna, nu greseste , in opinia mea. Mai ales ca sunt evitate interpretari nepotrivite (in mintea multora casatoria se suprapune peste relatii trupesti).[/quote]

A, da, inteleg, adica vrei sa spui ca indiferent daca au fost casatoriti legal sau nu, relatia lor concreta corespunde unei logodne mai degraba, deci este mai bine sa vorbim de logodna ca sa nu dam curs unor intelegeri gresite.

Mie mi se pare ca daca doua persoane traiau impreuna fiind doar logodite ar fi fost piatra de poticnire pt multi, ar fi fost considerati pacatosi si nu asta era intentia lui Dumnezeu. Iisus trebuia protejat totusi de o proasta reputatie pentru a fi ascultat la inceput.

perfect adevarat.Dupa logodna fata isi poate lua valul in fata logodnicului.Si nu e neaparat sa se casatoreasca ,daca nu se plac ,se pot desparti.Daca se plac ,logodna este urmata de ..nunta.

Dupa randuiala de la Templu ,la 14 ani Maica Domnului nu mai putea sa stea in templu.Arhiereii au hotarat sa o incredinteze unui barbat drept si fara femeie din neamul lui David .Au fost alesi 12 barbati ,care si-au pus toiegele peste noapte in altar.Toiagul lui Iosif a fost gasit inverzit si un porumbel alb sedea pe toiag.Maica Domnului a mers in casa lui Iosif ,fara grija , acum Iosif ii este

-ca un tata ocrotitor in fata lui Dumnezeu
-ca un logodnic in fata arhiereilor
-ca un sot in fata iudeilor ,care o omorau daca nu era sub tutela unui barbat.

din nou logodna vs casatorie
 

Matei 1,20 (Biblia ortodoxa on line)
"Şi cugetând el acestea, iată îngerul Domnului i s-a arătat în vis, grăind: Iosife, fiul lui David, nu te teme a lua pe Maria, logodnica ta, că ce s-a zămislit într-însa este de la Duhul Sfânt."

Eu stiam 'a lua la tine'.
Ce inseamna de fapt a lua sau a lua la tine? Eu intotdeauna am inteles ca se refera la castaorie.

Traducerea Sf Ieronim:
"haec autem eo cogitante ecce angelus Domini in somnis apparuit ei dicens Ioseph fili David noli timere accipere Mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto est"

Subl mea.
Deci, e vorba de a o primi pe Maria de soţie.

Sursa: http://www.intratext.com/IXT/LAT0001/_PT4.HTM

Merci, interesant. O sa ma uit cum este in greaca. Sf Ieronim a avut si niste traduceri destul de personale.

Cand preotii templului au incredintat-o lui Iosif,era atunci orfana si saraca,singura ei zestre era...lacrimile sale.