De ce se scrie iisus cu 2 i si nu cu un i

[ALEXANDRU ANASTASIU]

În prealabil postat de annajanette
:)))TARE, MI-A PLACUT, DAR TOTUSI VAD CA NIMENI NU STIE EXACT, STITI DE CE MA FRAMANTA, AM O BIBLIE DIN 1890 PE CARE O IUBESC F MULT SI SCRIE Isus cu un singur i si duhovnicul meu de la manastirea radu voda mi-a zis ca este de sectanti facuta, ceea ce nu cred, ptr ca eu ma rog de o viata din acea biblie si ma simt perfect"
Până aici a fost annjanette .
1 Reg.15:22. A răspuns Samuel: “Au doară arderile de tot şi jertfele sunt tot aşa de plăcute Domnului, ca şi ascultarea glasului Domnului? Ascultarea este mai bună decât jertfa şi supunerea mai bună decât grăsimea berbecilor.
1 Reg.15:23. Căci nesupunerea este un păcat la fel cu vrăjitoria şi împotrivirea este la fel cu închinarea la idoli. Pentru că ai lepădat cuvântul Domnului, şi El te-a lepădat, ca să nu mai fii rege peste Israel”.
Filip.2:5. Gândul acesta să fie în voi care era şi în Hristos Iisus,
Filip.2:6. Care, Dumnezeu fiind în chip, n-a socotit o ştirbire a fi El întocmai cu Dumnezeu,
Filip.2:7. Ci S-a deşertat pe Sine, chip de rob luând, făcându-Se asemenea oamenilor, şi la înfăţişare aflându-Se ca un om,
Filip.2:8. S-a smerit pe Sine, ascultător făcându-Se până la moarte, şi încă moarte pe cruce.
Filip.2:9. Pentru aceea, şi Dumnezeu L-a preaînălţat şi I-a dăruit Lui nume, care este mai presus de orice nume;
Filip.2:10. Ca întru numele lui Iisus tot genunchiul să se plece, al celor cereşti şi al celor pământeşti şi al celor de dedesubt.
Filip.2:11. Şi să mărturisească toată limba că Domn este Iisus Hristos, întru slava lui Dumnezeu-Tatăl.

Aşadar ascultarea este taina creştinilor şi puterea lor. Puterea numelui Iisus provine din şi constă tocmai în ascultare iar nu în vreo ediţie oarecare a Bibliei, chiar veche şi care te face să o iubeşti, căci nu Biblia Mântuieşte cum zic cei întunecaţi la minte care fac un idol din ea zicând Sola Scriptura,( = numai scriptura) ci numai Iisus Hristos prin Biserica Sa adică cea Ortodoxă.
Deci dacă vrei să te rogi cu sentimente autentic creştine şi nu cu false bucurii ale răzvrătirii, căci rugăciunile nu sunt tot una cu citirile din Sfintele Scripturi, ascultă şi tu de duhovnic precum şi Iisus ascultă de Tatăl Său.
Dar ca să faci ascultare duhovnicească iar nu necondiţionată, ce se cheamă de Sfinţii Părinţi dobitocească, să lămurim 2 aspecte.
1. Ereticii au istorie în prozelitism în România şi deci de deformarea Bibliei în română mai veche decât Cornilescu.
Vezi
http://www.crestinul.ro/traduc.htm de unde citez
"Editia 1890 aceasta a fost cunoscuta ca Biblia de Iasi, sau tradurerea Nitulescu, si a fost folosita de baptisti pina in 1923. Credem ca a fost cea mai raspindita editie de Biblie romaneasca. Lucrarea a fost intreprinsa de Societatea Biblica Britanica, si este prima editie care are titluri pe sectiuni. Traducerea era aceea din Biblia din Iasi din 1874.[...]
Sfânta Scriptura, intr-o traducere noua făcuta de Dumitru Cornilescu, la Bucureşti, in 1923. După ce s-a constatat tot mai mult ca Biblia de Iaşi din 1874 a rămas in urma cu expresivitatea limbii romane, prinţesa Calimachi l-a angajat pe Dumitru Cornilescu, un tinar teolog ce abia a terminat studiile la Facultatea de Teologie din Bucureşti, ca sa facă o noua traducere in limbajul romanesc la zi, Traducerea a fost terminată, si in 1923 ea a văzut lumina tiparului, fiind suportata de Societatea Biblica Britanica. Traducerea aceasta a fost adoptata de toate confesiunile evanghelice si este folosita si astăzi. Textul din traducerea aceasta a fost tipărit in nenumărate ediţii, fie ca Biblie întreaga, fie in parţi, adică separate Noul Testament sau Psalmi tec. Limba traducerii a fost si este cea literara, astfel ca poate fi inca folosita." Cornilescu a fost un ierodiacon răzvrătit neîncurajat în ambiţia sa de a se preoţi şi doritor de dolari şi femei de aceea a mers la acea prinţesă care dorea prozelitism protestant şi pentru traducerea lui hulitoare a primit bani şi o femeie cu care s-a căsătorit în final. Grea este călugăria dar şi mai grea smerenia. Canoanele spun ca la un călugăr ce apoi s-a căsătorit nici să-i mai zici Bună Ziua ci doar anatema! anatema! ca la eretici. De unde se şi vede înrudirea lor.
Nu cumva cartea ta are ca editor tot societatea antiortodoxă numită Societatea Biblica Britanica? Dacă da şi o iubeşti pe Maica Domnului să şti că de multe ori s-a arătat Ea şi a spus că nu intră în casele cu traducerile acestei Societăţi fiindcă sunt vrăjmaşii Ei şi ai Fiului Său pentru că alterează profund sensul prin trădarea gravă a traducerii în duh hulitor. Aşadar grăbeşte de o aruncă pe foc.
Toate tâlcuirile ortodoxe fie în caractere chirilice fie în caractere latine au fost cu Iisus iar nu cu Isus.
În privinţa diferenţelor filologice Iisus şi isus cel mai documentat de pe net mi s-a părut ieromonahul Petru Pruteanu de pe adresahttp://forum.teologie.net/viewtopic.php?f=26&t=190i
Dar vorba dvs. nu atât etimologia contează ci taina rugăciunii şi a trăirii duhovniceşti şi de aceea adaug cele de mai jos care sunt mai importante decât filologia.
2.În ce priveşte taina Sfântului şi dulcelui nume a lui Iisus, în faţa căruia tot genunchiul să se plece, nu avem noi tăria duhovnicească să o tâlcuim. Dar mutilarea şi ciumpăvirea numelui Său nu va rămânea nepedepsită.
"Apoc.22:19. Iar de va scoate cineva din cuvintele cărţii acestei proorocii, Dumnezeu va scoate partea lui din pomul vieţii şi din cetatea sfântă şi de la cele scrise în cartea aceasta." cu atât mai mult de va mutila cineva numele cel Sfânt al Său.
Şi pentru că ai pomenit de dulceaţa rugăciunii mai mult decât sărmanele mele cuvinte să-ţi fie ţie ca dascăl această experienţă: închide-te în chilia ta, aprinde o lumânare în faţa Crucii lui Hristos răstignit şi zi rugăciunea cea prea dulce "Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-mă pe mine păcătoasa!" Simte dulceaţa ei. Şi după ce ai simţit-o în inimă brusc încearcă şi Doamne isuse cristoase.... aşa repezit cu un singur i.
Dacă vrei să te îndulceşti auzind cum spuneau sfinţii această rugăciune în româneşte şi greceşte du-te la site-ul:
http://www.crestinortodox.ro/comunit...ANDRUANASTASIU
Şi apoi după ce te-ai convins din experienţă du-te la duhovnic şi cere-i iertare că l-ai mâhnit pe Dumnezeu punând o carte mai presus de Părintele tău duhovnicesc care cu lacrimi se roagă dulcelui Iisus pentru mântuirea ta.
Sau măcar ai bărbăţia duhovnicească şi cere-i lămuriri lui când nu înţelegi o problemă iar nu te încrede mai degrabă într-un forum bântuit de tot felul de paraziţi duhovniceşti. Şi în această problemă te rog du-te la el cu Biblia mincinoasă şi cu una a Sfântului Sinod să-ţi arate chiar el hulele şi ruperile mutilante din text. Ce dacă este veche, satana nu e învechit în răutăţi? Ce dacă este valoroasă la anticariat nu sunt valoroase şi scrierile vrăjitoreşti egiptene ce-l hulesc pe Dumnezeu?
Faptul că iei ca etalon simţirea ta vis a vis de citirea Bibliei este primul pas spre înşelarea prin care sunt păcăliţi sectarii. Ei zicând cu gura că Biblia este infailibilă în reclama comercială care şi-o fac (Biblia este o carte ea nu poate să greşească sau să nu greşească ea rabdă orice pune tipograful şi orice interpretare i-o dă omul) în inimă se mândresc de fapt în chip mârşav, pe ascuns, că ei sunt infailibili în interpretarea lor asupra bietei cărţi mutilate tot de ei cu şmecheria că o corectează şi făcându-se pe sine nici mai mult nici mai puţin decât papi infailibili - de a cărui infailibilitate tocmai se lăudau că au scăpat.
Deci pentru Numele cel dulce al lui Iisus, te rog, tu să nu pui preţ pe infailibilitatea ta de a simţi corect ce e cu acea Biblie că acesta este miezul şi rădăcina înşelării şi căderii de la dulcele Iisus. Numai El şi Biserica Sa Ortodoxă, Trupul Său, sunt infailibili. În rest tot omul este mincinos.
Ps.115:2. Eu am zis întru uimirea mea: “Tot omul este mincinos!”

II.Petr.3:15. Şi îndelunga-răbdare a Domnului nostru socotiţi-o drept mântuire, precum v-a scris şi iubitul nostru frate Pavel după înţelepciunea dată lui,
II.Petr.3:16. Cum vorbeşte despre acestea, în toate epistolele sale, în care sunt unele lucruri cu anevoie de înţeles, pe care cei neştiutori şi neîntăriţi le răstălmăcesc, ca şi pe celelalte Scripturi, spre a lor pierzare.

I.Tim.3:15. Ca să ştii, dacă zăbovesc, cum trebuie să petreci în casa lui Dumnezeu, care este Biserica Dumnezeului celui viu, stâlp şi temelie a adevărului.


Te rog să primeşti acest cuvânt cu încredinţarea că din dragoste duhovnicească ţi l-am spus iar nicidecum din spirit de cicăleală, contradicţie sau Doamne fereşte! de dispreţ.

Cu durere şi dragoste, Alexandru
__________________
SF. MARCU ASCETUL: "Atâta adevăr se află în spusele cuiva câtă siguranţă îi dau smerenia, blândeţea şi dragostea"
________________________________________